Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 64 ~
Yi Jie.
Je t'aime.
Sais-tu que j'ai attendu ces trois mots pendant très longtemps ?
Mais c'est trop tard.
C'est vraiment trop tard.
Que fais-tu ?
Au revoir.
Vous avez tous piétiner ma fille comme ça.
Mon coeur saigne et je suis vraiment triste, tu sais ça ?
Tu n'as pas du tout fait ce que tu m'avais promis à l'époque.
Que fais-tu ?
Est-ce que tu trouves celle-là jolie ?
Laquelle ?
Juste celle-là.
Celle-là ?
Juste celle-là.
Celle-là.
Simple, stylée et belle.
Je pense que celle-ci est plus jolie.
Tu ne trouves pas que c'est très tendance ?
Tendance ? Je ne pense pas. Je pense seulement que ton diamant est plus gros et plus cher que le mien.
Ne puis-je pas l'admirer ? De toute façon, nous ne voulons pas l'acheter. Ne puis-je pas jeter un oeil ?
Allons-y. Le film va commencer.
Ok.
Allons-y.
Pourquoi à chaque fois que tu te montres tu dois me faire souffrir ?
Le mal que tu m'as causé par le passé n'est-il pas suffisant ?
Tu ne fais pas partie de ma vie
et je n'ai pas besoin de toi !
Ne reviens plus pour gâcher ma relation avec Wei Xiang !
Le mal que tu m'as causé dans le passé,
est suffisant.
C'était vraiment douloureux.
Ne te montre plus jamais devant moi.
Que disais-tu à propos de n'autoriser personne à bouleverser le bonheur de Yi Jie ?
Au final, la personne qui a bouleversé le bonheur de Yi Jie
c'est moi.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Entre.
Papy, mamie, je suis rentré.
Très bien mon garçon.
Je vous en supplie, la prochaine fois, ne me refilez plus ce petit démon.
Une grosse troisième roue, brillante et émettant de la chaleur,
et qui n'arrête pas de flirter avec Li Er. Et comme j'essayais de repousser ce petit pervers,
je n'ai pas pu me concentrer sur le choix de notre tenue de mariage avec Li Er.
Vas là-bas.
Mamie, où est grand-mère ? Pourquoi n'a-t-elle pas attendu que je rentre à la maison ?
C'est...
C'est vrai. Où est grand-mère ?
Xiao Xing sois gentil. Grand-mère était fatiguée et est allée se coucher.
Grand-frère et belle-soeur sont surement rentrés ?
Je peux leur rendre Xiao Xing. Je ne peux vraiment pas supporter ce petit...
...petit Xing Xing.
Ke Wei Cheng. Il est déjà tard. Tu ne penses vraiment qu'à toi ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi avez-vous l'air si sérieux ?
Je n'ai vraiment causé aucun problème ces derniers temps.
Si Li Er me dit d'aller à l'est, je n'oserai pas aller à l'ouest.
Si tu veux encore créer des problèmes laissons le père de Li Er te punir. Je ne ficherai que tu sois mort ou vivant.
Papy, ne sois pas fâché. Tonton est méchant.
Je suis méchant ?
Maman.
Bien que le ton de voix habituel de papa envers moi ne soit pas très agréable, aujourd'hui c'est...
Arrête de parler.
Ton frère a divorcé.
Divorcé ?
Le taux de divorce à Taïwan se classe premier dans toute l'Asie.
Quoi ? Divorcé ? Mon frère et ma belle-soeur sont divorcés ?
Mon oncle, c'est quoi "divorcés"?
Que tu es stupide. "Divorcés" signifie que ta maman est séparée de ton papa, elle ne vivra plus ici.
Je ne veux pas que maman et papa se séparent.
Ke Wei Cheng !
Xiao Xing soit gentil et obéissant.
Papa est dans la chambre, va le voir, d'accord ?
Et maman alors ?
Xiao Xing, tu es un bon garçon. Papa t'attend dans la chambre depuis un moment.
Va retrouver papa d'accord ?
Bon garçon.
Allez viens.
Fais attention.
Toi !
Où vas-tu ?
Tu sors encore ?
Non.
Je veux aller voir comment va mon frère.
Papa, où est maman ? Pourquoi n'a t-elle pas attendu que je rentre à la maison ?
Papa.
Tonton dit que maman et papa ont divorcé. Elle ne va vraiment pas revenir ?
Je veux que maman revienne. Je ne veux pas qu'elle doive comme ma maman aller travailler au Ciel.
Le ciel est très loin. Je ne pourrais pas les retrouver.
Je veux que maman revienne.
Xiao Xing est un bon garçon.
Maman n'est pas montée au ciel.
Elle est seulement... Elle est seulement partie pour rester chez mamie quelques temps.
Tout va bien.
Alors, papa,
allons à la maison de mamie pour ramener maman, ok ?
Dépêche-toi.
Xiao Xing.
Parce que papa a laissé tombé maman et l'a mise en colère,
je ne sais pas si maman reviendra avec papa.
Alors est-ce qu'on peut y aller ensemble ? Je lui dirai que papa est très gentil, et que moi aussi.
Xiang Xiang.
Tu...
Tu ne peux pas vraiment vouloir divorcer de Yi Jie.
La nuit dernière,
en fait, quand j'ai vu Yi Jie fondre en larmes
et quitter la maison,
tout à coup, j'ai vraiment eu le sentiment
que tout mon monde
était sur ​​le point de s'écrouler.
Et surtout ce que m'ont dit grand-père et maman avant de partir,
leurs paroles m'ont vraiment fait me sentir honteux.
Parce que quand j'ai vu Zhao Dong Yang avec Yi Jie,
contre tout attente, je n'ai pu être que jaloux et furieux.
Cependant, je n'avais pas réalisé que Yi Jie avait vraiment besoin de moi.
À ce moment-là, je ne l'ai pas soutenue.
Je ne me suis pas levé pour parler en son nom. Je ne lui ai pas montré que je lui fais confiance.
C'est pour ça que Yi Jie a signé les papiers du divorce.
En réalité, c'est moi qui l'y ai forcée. C'est moi qui l'ai repoussée de mes propres mains.
C'est à cause de moi si j'ai perdu Yi Jie.
Puisque que tu te rends compte de ton erreur, dépêche-toi de la réparer.
Ne laisse pas de place aux regrets.
Xiang Xiang, surtout n'abandonne pas.
Grand-mère.
Je n'ai jamais voulu abandonner Yi Jie.
Je n'ai jamais voulu divorcer.
C'est juste
que j'ai fait tellement de mal à Yi Jie,
en fait, je ne sais pas comment m'y prendre pour qu'elle me pardonne.
Mais peu importe la façon,
je ferai en sorte qu'elle revienne.
Je veux que Yi Jie revienne.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
De vous voir tous les deux avec cette tête d'enterrement,
ça me fait souffrir d'indigestion.
C'est bon. Cette histoire est finie.
J'avais l'habitude de faire beaucoup de choses folles. Ne m'avez vous pas pardonné ?
Une nuit entière est déjà passée. Mettez cette histoire de côté, ok ?
Ne me dites pas que vous ne souhaitez pas vraiment le retour de belle-soeur ?
Occupe-toi de tes affaires, ça ira. Que belle-soeur revienne ou pas ne te concerne pas.
Comment ça pourrait ne pas me concerner ? Dans ce cas qui va prendre s'occuper de ce petit diable ?
Papa a dit qu'il allait ramener maman à la maison.
Xiao Xing, tiens.
Prends un morceau de jambon.
Je sais. Vous avez toujours placé de grands espoirs sur mon frère.
Depuis tout petit jusqu'à aujourd'hui rien n'a changé. Je n'ai jamais pu me comparer à lui, j'en suis bien conscient.
Mais j'ai toujours mené une vie insouciante, à faire ce que j'avais envie de faire.
Mon frère a porté vos espoirs sur ses épaules. Il a travaillé dur pour répondre à vos attentes.
Mais n'avez-vous jamais accordé de l'importance à ce qu'il pense réellement au fond de son cœur ?
Eté préoccupés par ce qu'il veut vraiment ?
Bien sûr qu'on s'inquiète pour lui.
C'est précisément parce que nous nous soucions de lui
que nous ne voulons pas qu'il souffre pour rien.
Bien sûr, nous sommes inquiets pour lui. C'est précisément pour ça que nous ne voulons pas qu'il souffre pour rien.
Est-ce de l'inquiétude, ou un fardeau ?
Avez-vous peur qu'il souffre,
ou avez-vous peur des conséquences sur l'image de Wei Hai ?
Ke Wei Cheng.
Xiao Xing va à l'école maternelle aujourd'hui. Dépose-le quand tu iras travailler.
S'il aime l'école maternelle, nous le mettrons la-bas.
Pourquoi est-ce encore moi ?
Il y a beaucoup de travail à la boulangerie aujourd'hui.
Pourquoi ça ne peut pas être toi ?
Tu dois assumer tes actes. Sois responsable. Ecoute bien.
A l'avenir, personne ne t'aidera à prendre soin de Xiao Xing.
Tu ferais mieux de trouver une solution.
Ça ne serait pas mieux si belle-sœur était là ?
Très bien, je vais l'emmener.
Rincer, nettoyer, tremper, protéger et panser. [Les 5 gestes de secourisme contre les brûlures]
Petit diable. Dépêche-toi de manger. Je t'emmène à l'école tout à l'heure.
Allons-y.
Nous allons à l'école maternelle. Allons-y.
Je ne veux pas y aller.
Impossible.
Je ne veux pas aller à l'école maternelle.
Tu dois y aller.
- Allons-y. - Non !
Xiao Xing, laisse-moi te dire.
C'est vraiment amusant l'école maternelle.
Il y a beaucoup de choses à manger. Il y a aussi des toboggans et des balançoires.
Va t'amuser avec les jouets, d'accord ?
Tu n'aimes pas les jouets ?
Ecoute, il y a beaucoup de petites filles adorables là-bas,
et même de jolies institutrices.
Ne tient-il pas trop de moi ?
Ecole maternelle de l'amour véritable ?
Est-ce l'école maternelle où j'ai rencontré Li Er pour la première fois ?
La coïncidence n'est pas énorme ?
Il n'y a pas d'autre école maternelle à 1 km à la ronde ?
Xiao Xing !
Viens là.
Ecoute-moi.
Ce n'est pas une bonne école maternelle.
Si tu étudies ici, tu ne tourneras pas bien quand tu seras grand. Allons en chercher une plus mignonne.
Tu connais quelqu'un ici ?
Une grenouille binoclarde ?
C'est un mauvais signe.
Ecoute-moi. Allons-y. N'étudie pas ici.
Non !
- Allons-y. - Non !
N'y va pas.
Vous êtes monsieur Ke ?
C'est moi.
Elle ne t'a rien demandé.
Tu es Xiao Xing ?
Oui, Jie Jie (= grande soeur).
Jie Jie est très belle.
Xiao Xing tu es tellement mignon.
Mais je ne suis pas Jie Jie. Je suis la directrice.
Alors vous êtes directrice Jie Jie.
Directrice Jie Jie. Mon oncle est un mauvais garçon. Il ne veux pas que j'étudie ici.
Ne dis pas n'importe quoi.
Non. J'avais peur de le laisser seul ici comme il est encore jeune.
Mais après avoir vu la directrice qui est si chaleureuse et attentionnée,
et qui parle si gentiment, je suis beaucoup moins inquiet.
Ne vous inquiétez pas. Nous allons prendre grand soin de Xiao Xing.
C'est très bien.
En vous voyant, même moi j'ai envie d'aller à l'école maternelle.
Non. Ce que je veux dire c'est que je viendrai le chercher à l'heure à la fin de la journée.
D'accord. Alors allons-y.
Xiao Xing. Dis au revoir à ton oncle.
Tonton, bye bye.
Bye.
Madame la directrice. La grenouille binoclarde. La grenouille binoclarde. Madame la directrice.
Pourquoi est-ce que je pense au futur de Xiao Xing ?
Je devrais penser à moi.
Je devrais bien réfléchir à ce problème.
Bonjour.
Papa.
D'habitude tu adores motiver les autres.
Dépêchez-toi.
Motive. Tu as carte blanche.
À l'heure actuelle, ça ne sert à rien.
Nous devons ouvrir l'autel et inviter les divinités à entrer et rappeler l'âme effrayée*.
Papa, ne me raconte pas de bêtises à ce sujet.
Tu ne le vois pas ?
Yi Jie a un visage amer depuis qu'elle est levée.
C'est parce qu'elle est comme ça maintenant, peu importe ce qu'on lui dit, elle n'écoutera pas.
Même si je lui raconte des blagues, ça sera inutile.
Grand-père, maman, je vais bien
Yi Jie. Que comptes-tu faire maintenant ?
Je vais d'abord aller au cabinet
pour finir tous mes affaires en cours,
Et puis je prendrai du repos.
Une fois reposée, je continuerai de préparer l'examen du barreau.
Le cabinet d'avocats ?
La tête de cochon Zhao n'est-il pas toujours au cabinet ?
Est-ce une bonne idée ?
Sinon que dois-je faire ? C'est toujours le travail.
Maman. J'ai fini de manger.
Je vais retourner dormir un peu.
Tu as seulement pris deux cuillerées et tu n'as déjà plus faim ?
Qui ça peut bien être de si bonne heure ? Sont-il là pour réclamer de l'argent ?
Papa.
C'est monsieur Ke.
Arrête-toi là.
Je lâcherai les chiens si tu fais un autre pas.
Grand-père, maman.
Je suis venu ici pour voir Yi Jie, j'ai quelque chose à lui dire.
S'il vous plaît, laissez-moi entrer, d'accord ?
Recap...
Yi Jie !
- Écoute moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Yi Jie ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vois pas qu'elle t'ignore ?
Rentre chez toi.
Grand-père.
C'est inutile même si tu m'appelles Dieu.
Tu n'es toujours pas parti ?
Va chercher le couteau de cuisine. Je veux découper quelqu'un.
Tu n'es toujours pas parti ?!
- Pars maintenant. - Maman. - Il va aller chercher le couteau.
- Yi Jie ! - Pars maintenant.
Non, grand-père ! S'il vous-plait ouvrez !
Maman !
Maman, ouvrez la porte je dois parler à Yi Jie.
Yi Jie !
Grand-père, s'il vous plait !
Grand-père !
Maman !
Papa, une personne qui vient ici est un invité.
D'ailleurs, je vois que Wei Xiang est très sincère et qu'il est ici pour présenter des excuses à Yi Jie.
Même si Yi Jie rentrait avec lui, penses-tu que les parents de Wei Xiang l'accepteraient ?
C'est vrai. Si tu ne l'avais pas mentionné, je n'y aurais même pas pensé.
Ça va être difficile à partir de maintenant.
Ce problème est très délicat à gérer.
C'est dommage. Je ne sais pas comment ça va tourner.
Mangeons.
Le revoilà.
Il n'a pas laissé tomber.
Ne t'occupe pas de lui.
Je vais lui demander de partir.
Wei Xiang...
Papa, il est parti.
Il a laissé ça par terre.
Je me demande ce que c'est. Je vraiment envie de l'ouvrir et d'y jeter un oeil.
Non. Peut-être que Wei Xiang, étant incapable d'avoir Yi Jie, ne veut pas que quelqu'un d'autre l'ai.
Une bombe !
Alors envoyons ça au poste de police.
D'accord.
Ce n'est pas drôle.
Tu dis n'importe quoi à chaque fois.
D'une manière ou d'une autre, on passe la journée. Ne me dis pas que nous devrions faire la gueule tous les jours ?
Tu m'as demandé de ne pas faire grise mine. Toi, toi-même, tu es là à soupirer.
Mange ton repas !
Zhao Dong Yang.
Tu n'aurais pas dû revoir Yi Jie.
Tu n'aurais pas dû
travailler pour le cabinet d'avocat de Maître Qian.
Penses-tu que tu es le seul à avoir la vie dure ?
Yi Jie passe des moments plus difficiles que les tiens.
Ne crée pas plus de problèmes pour les autres personnes.
Elle est très heureuse maintenant.
Elle n'a pas besoin de toi.
Oublie tout ça.
Bonjour.
Maman Song.
Je suis désolé.
Je vous ai déjà promis à grand-père et à vous
que je n'irai plus déranger Yi Jie.
Mais je n'ai pas tenu ma promesse
et j'aimême fais quelque de ce genre de choses à Yi Jie.
Je suis vraiment désolé.
Cette histoire a déjà fait assez de bruit.
C'est inutile de s'excuser auprès de moi maintenant.
Maintenant, je veux seulement te supplier de la laisser tranquille,
aies pitié de Yi Jie. D'accord ?
Je ne sais pas
pourquoi vous avez rompu à l'époque.
Je sais seulement qu'elle pleurait sans arrêt.
Peu importe comment je le lui ai demandé, elle n'a jamais rien dit.
La blessure a pris beaucoup, beaucoup de temps
et rien ne pouvait être fait pour qu'elle aille mieux.
On ne pouvait rien faire. C'était son premier amour.
On dit que le premier amour est le plus difficile à oublier.
Ça l'a d'ailleurs profondément blessée.
Le père de Yi Jie est mort très tôt.
Je n'ai qu'une fille, Yi Jie.
J'ai été très stricte dans son éducation.
Je la réprimandais sans raisons.
Je ne voulais pas
que sous prétexte qu'elle n'avait pas de père
les autres gens pensent qu'elle était une fille facile.
Maintenant, je souhaite seulement
qu'elle soit capable
de vivre une vie paisible et heureuse.
Maman Song, je suis désolé.
Je ne l'ai pas fait intentionnellement.
N'en voulez pas à Yi Jie.
Ce n'est pas une fille libérée.
C'était de ma faute.
Ne voulez-vous pas
que j'arrête d'embêter Yi Jie ?
Oui. C'est mon but.
S'il te plait.
Ne nous crée plus de problèmes.
Ça a prit beaucoup de temps à Yi Jie
pour surmonter sa peine et se remettre en selle.
Ce n'a pas été facile pour elle
d'obtenir ce petit bout de bonheur
et elle l'a encore perdu.
Je ne sais pas
combien de temps cela prendra
pour qu'elle se remette.
Que voulez-vous dire par là ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yi Jie ?
Maman Song. Dites-moi.
J'ai dû compliquer les choses pour Yi Jie.
N'est-ce pas ?
Est-ce que la famille Ke lui a fait quelque chose ?
Ils l'ont mal jugée, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas,
je peux aller voir la famille Ke
et m'expliquer.
Je t'en supplie.
S'il te plait, n'explique plus rien.
C'est mieux si tu n'apparaîs plus jamais.
De plus, les papiers du divorce ont déjà été signés.
C'est inutile que tu en parles.
Qu'avez-vous dit ?
Avez-vous dit que Ke Wei Xiang et Song Yi Jie sont en train de divorcer ?
Je ne sais vraiment pas
si ton cerveau est endommagé ?
Comment as-tu pu choisir l'endroit
où ils vivent
et embrasser Yi Jie là-bas ?
Après le jeu que tu as joué, comment as-tu pu espérer que notre Yi Jie
continue à vivre chez les Ke ?
Oublie.
Je t'en ai dit beaucoup aujourd'hui.
J'espère que ça te rentrera dans la tête.
Comment est-ce possible ?
Comment ça a pu tourner de cette façon ?
N'as tu pas l'impression
que c'est comme le fil rouge du destin du Dieu Lune ?
Je pense vraiment
que nous sommes destinés l'un à l'autre.
Yi Jie.
Puisque notre destin
a été décidé par le ciel,
Ce fil ne se cassera jamais.
Jamais.
Directeur.
Vous avez oublié de signer un document.
Directeur général.
Vous avez vraiment une bonne relation avec votre épouse.
On dirait que comme madame n'est pas encore arrivée au bureau,
elle commence déjà à vous manquer.
Quelqu'un qui manque...
Directeur général, pour parler franchement,
en voyant à quel point votre amour est grand,
mon cœur se ramolli.
Je veux me marier.
Je vous imagine vivre dans une bulle rose.
De bonne humeur tous les jours.
Après, quand vous faites des choses, vous êtes capable de travailler avec la moitié d'efforts et le double de résultat.
Quelle chance !
C'est vrai.
J'étais heureux
mais maintenant, j'ai tout détruit tout seul.
Étais ?
Détruit ?
Directeur Général. Que voulez-vous dire ?
Ah Qian.
Que dois-je faire ?
Yi Jie va me quitter.
Elle ne reviendra plus.
Comment est-ce possible ?
C'est vraiment dur à croire.
Quelle femme au monde
voudrait quitter quelqu'un d'aussi sage que le Directeur Général ?
Je n'y crois pas.
Quelque chose de terrible
a dû se passer, n'est-ce pas ?
Directeur Général. Dites-moi.
Directeur...
Ce ne sont pas mes affaires,
c'est vrai. Donc, Directeur Général.
Que m'avez-vous demandé déjà ?
Ce que vous devez faire ?
Directeur général.
Vous devez vous souvenir de ça.
Dans tous ce qui concerne un problème avec une femme,
vous devez vous rappeler de ça.
Les femmes héroïques et respectables ont peur des cafards.
Non.
Les femmes héroïques et respectables craignent les jeunes hommes casse-pieds.
Si vous ne voulez vraiment pas
que madame vous quitte,
vous devez absolument
être proactif pour la récupérer.
Ces sous-titres vous sont proposés par la True Love Team @Viki
Dans le prochain épisode...
J'ai une maladie cardiaque depuis tout jeune.
Le docteur m'avait dit que
même si j'avais un nouveau coeur transplanté,
ma probabilité de guérison était très faible.
Alors,
J'ai décidé de fuir.
J'ai choisi de te garder loin de moi.